Its nice, lets see where it takes us. If you can somehow consolidate all the fonts it will be a step forward Id say. But yea, some ppl will like the old fonts better, they might be horrible for some, but when it comes to esthetics, there is no right or wrong answers - its just personal opinions and preferences
Here are mock ups of the tie in with matching in game font
Tie in.jpg (227.91 KiB) Viewed 1504 times
And the dialogue page
DialogueMockup.jpg (515.59 KiB) Viewed 1504 times
I created a modified otf font of Imperator with some tweaked characters and numbers that reads better than the original. It creates a coherent look that was absent before. Also darkened the text backgrounds so all colors are more readable. Does the font still need to be converted to Daggerfall's internal format before it is usable?
Looks proper. Just the lower image has the small letters with more dark around them. The top image looks better in this specific case. At least it looks like that on my phone