As I have been assured on the Discord server by BadLuckBurt, however, a loose file modification of this would not presently be possible - only a "hardcoded" forked build could do it currently. The best suggestion given was to post about it on the forums (which I am doing now) and see what comes of it. So… there ya go.
