A doubt

[Jagget]

now i know, but thats what im trying to do, change the order of those phrases,leaving that way its the only way?

Not in this case.

it will always be like that:

StoresA + GeneralStoresB
StoresA + WeaponStoresB
StoresA + ArmorStoresB
StoresA + LibraryStoresB
StoresA + AlchemyStoresB
StoresA + GemStoresB
StoresA + PawnStoresB
StoresA + FurnitureStoresB
StoresA + LivestockStoresB

TavernsA + TavernsB

And you can use %ef only in TavernsA or StoresA

[FeMaster]

thx bro, think it wont have the owner's name then until there's another way

[FeMaster]

another question, think its the last one, i can add new lines for names? besides the ones that are there already?

[Jagget]

thx bro, think it wont have the owner's name then until there's another way

Well, yeah. If it doesn't work for you... BTW, the French translation used modding system to help with shop names.
viewtopic.php?t=6463
You might find it useful

another question, think its the last one, i can add new lines for names? besides the ones that are there already?

Sure, you can.