Translated quest uses wrong %gXX marcos
Posted: Mon Jan 01, 2024 5:48 pm
Quest: N0B11Y18
NPC: Person _rebel_ named Baltham_Greyman
Original quest text:
\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Quests\N0B11Y18.txt
Result in game:
Translated text:
\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Text\Quests\N0B11Y18-LOC.txt
Result in game:
NPC: Person _rebel_ named Baltham_Greyman
Original quest text:
\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Quests\N0B11Y18.txt
Code: Select all
AcceptQuest: [1002]
<ce> Very good. There is a rebel mage that we
<ce> need eliminated, by the name of _rebel_.
<ce> A former pupil of mine, showed some promise
<ce> but lacked the loyalty to the ancient principles
<ce> of the Guild that are so important to its
<ce> continued survival. We have learned that
<ce> %g is currently doing some kind of unsanctioned
<ce> research over in ___rebelhouse_, apparently
<ce> oblivious to %g3 danger. You have =qtime_ days
<ce> to dispose of this menace and report back to me.
Result in game:
Translated text:
\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Text\Quests\N0B11Y18-LOC.txt
Code: Select all
AcceptQuest: [1002]
<ce> Отлично. Теперь к делу. Один маг по имени
<ce> _rebel_ поднимает мятеж против нас, и, пока
<ce> это все еще в стадии начала, нам необходимо
<ce> убрать %g4. Мой добрый ученик показывал большие
<ce> способности, но древние законы Гильдии оказались
<ce> %g2 не по плечу. К сожалению именно они есть
<ce> основа всей жизни Гильдии и без них нельзя обойтись.
<ce> Нам удалось узнать, что %g сейчас проводит какие-то
<ce> исследования, суть которых нам очень не нравится.
<ce> Через =qtime_ дней они будут закончены.
<ce> лаборатория называется __rebelhouse_. Ступайте туда
<ce> и постарайтесь устранить эту угрозу.
Result in game: