Search found 11 matches

by CrazyCyrodilicCat
Thu Feb 14, 2019 2:18 pm
Forum: Mods & Features General
Topic: Sailors and pirates
Replies: 4
Views: 214

Sailors and pirates

Comrades like-minded people, hello again. I've always been obsessed with space and sea, and if it's difficult for astronauts to make it to Daggerfall, then pirates, ships, and port cities there would be very good, especially considering what ardent sailors are redguards. Yes, I understand that what ...
by CrazyCyrodilicCat
Wed Feb 13, 2019 10:56 am
Forum: Mods & Features General
Topic: Hand-maded main quest cities
Replies: 3
Views: 253

Hand-maded main quest cities

Hello. I'd like to see handmade major cities like Daggerfall or Sentinel in the game. To be honest, I would have done it myself, but first of all, that map of Daggerfall that I have implies a river that, as you know, is not in the original game city. The fact is that this river should flow from some...
by CrazyCyrodilicCat
Sun Feb 10, 2019 7:11 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Russian translation
Replies: 10
Views: 1268

Re: [DFUnity] Russian translation

Oh. I guessed it was a transliteration and I was even ready to write a program to translate it into human language, but the problems caught up with me earlier. So far, I've tripped over the fonts. The game doesn't want to see the Cyrillic font, even when I replaced the regular sdf font with the Cyri...
by CrazyCyrodilicCat
Sun Jan 13, 2019 9:04 pm
Forum: Translations
Topic: [Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall
Replies: 11
Views: 1866

Re: [Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall

Well, I'm not dead yet. Did I say I'd translate this game into Russian? I was wrong, because the biggest pain in the ass are fonts that are unknown to any editor I know, and the translation itself is not that big a deal, given that I'm going to base my translation on Vortex's work. I think I can sta...
by CrazyCyrodilicCat
Sun Jun 17, 2018 3:56 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Russian translation
Replies: 10
Views: 1268

Re: Russian language support

What is about russian version/russian patch version? I tried to install DF Unity on russian version. Almost all texts consist of a meaningless set of symbols instead of a normal translation into Russian. How to install or mod game for normal russian text if it is possible? We want to make our own t...
by CrazyCyrodilicCat
Fri Jun 08, 2018 7:01 am
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Russian translation
Replies: 10
Views: 1268

Re: Russian translation (DFUnity)

I may be mistaken but aren't daggerfall have russian translation on daggerfall_serup oack and it work with unity pretty much? Maybe it's something wrong on my part, but in the localization files, I can't really make out anything. In the files everything is written in translit, and in the game it is...
by CrazyCyrodilicCat
Thu Jun 07, 2018 1:55 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Russian translation
Replies: 10
Views: 1268

Re: [Discussion] Translation of Daggerfall (DFUnity)

What's about fonts? Cyrillic symbols are not displayed. Is there somewhere russian fonts?
by CrazyCyrodilicCat
Thu Jun 07, 2018 12:49 pm
Forum: Translations
Topic: [Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall
Replies: 11
Views: 1866

Re: [Discussion] Translation of Daggerfall (DFUnity)

Much translation is possible now. The Spanish version has most of its work done. The majority of DFU's text is found in .txt files which can be replaced with specific language versions when the time comes. You could begin by translating quest files or character info images, since they are both imme...
by CrazyCyrodilicCat
Thu Jun 07, 2018 11:25 am
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Russian translation
Replies: 10
Views: 1268

[DFUnity] Russian translation

Well, comrades, if you went to this thread, then you would like to see the Russian translation of Daggerfall Unity, or maybe even help us in this matter. I would like to ask the knowledgeable people about the process of translating the Unity-version of Daggerfall, and what you need to know in additi...
by CrazyCyrodilicCat
Thu Jun 07, 2018 11:11 am
Forum: Translations
Topic: [Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall
Replies: 11
Views: 1866

Re: [Discussion] Translation of Daggerfall (DFUnity)

Hello folks. Does anyone work on translating Daggerfall Unity into Russian? Also I would like to know about the problems that can accompany with the translation. I heard that in Vanilla Daggerfall there were problems with the length of words. For example, by the word "use" it is almost impossible t...