Search found 206 matches

by Arl
Thu Apr 12, 2018 5:52 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Spanish Translation
Replies: 42
Views: 4729

Re: Spanish Translation

Interesting, I guess it will all depends of wich scenarios you'll encounter in game in that regard. Daggerfall is "medieval fantasy", both latin spanish and spain spanish have diferent sets of medieval spanish "leftovers" so to speak. Other issue is what gets translated and what gets not. I saw that...
by Arl
Wed Apr 11, 2018 8:32 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Spanish Translation
Replies: 42
Views: 4729

Re: Spanish Translation

I'd love to join the Spanish translation too, but I have a small question: which dialect of Spanish are you translating it to? Peninsular, Mexican, Neutral? I don't know, but in my experience, most translations involving Latin Americans are made neutral, and I would say it's a reasonable approach t...
by Arl
Fri Apr 06, 2018 10:15 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Spanish Translation
Replies: 42
Views: 4729

Re: Spanish Translation

Well, seems like there are more first tongue Spanish speakers than I first thought. I wonder, where are you all from? I am from Argentina. I think the gist of the idea is that he wants to have a single image that will be valid both for vanilla resolution and for upscaling, because it will be integra...
by Arl
Thu Apr 05, 2018 8:45 pm
Forum: Translations
Topic: [DFUnity] Spanish Translation
Replies: 42
Views: 4729

Re: Spanish Translation

Alright, in order for me to make a Spanish version for both vanilla and my HD UI replacement I need the following treatment of vanilla assets: https://i.imgur.com/sVokZ8m.png This is an example, but you can notice how I reproduced (using pixels) the font used and wrote a translation in separated whi...
by Arl
Thu Apr 05, 2018 8:16 pm
Forum: Community
Topic: The Big Hello Thread
Replies: 86
Views: 13317

Re: The Big Hello Thread

Welcome to the DFU forum Ferital.
by Arl
Tue Apr 03, 2018 8:04 pm
Forum: Developer Discussion
Topic: Head Swaying from damage
Replies: 21
Views: 1327

Re: Head Swaying from damage

I just tested the new build, head bobbing is great and now the Esc menu has more functionality, keep up the good work MeteoricDragon!
by Arl
Tue Apr 03, 2018 8:01 pm
Forum: Mods & Features General
Topic: My UI up-scaling project.
Replies: 48
Views: 11653

Re: My UI up-scaling project.

Please, if you can check my topic: Textures: Upscaling problem / Not used You can help me to complete the list I have made, and it might be useful for you. Yes, I'm well aware of your thread. ;) I'm planing to do a Spanish version of my replacement and a vanilla version as well, although I would ne...
by Arl
Tue Apr 03, 2018 4:00 am
Forum: Mods & Features General
Topic: My UI up-scaling project.
Replies: 48
Views: 11653

Re: My UI up-scaling project.

I've been working in more panels (join guild/talk/banking/etc, and the bank menu) and I'm happy to see that some images are now being replaced as expected once I drop my pngs, now the whole character creation looks fine, as well as the local map. I just found in this new iteration of my replacement ...
by Arl
Mon Apr 02, 2018 2:53 am
Forum: Community
Topic: XL Engine source code release!
Replies: 11
Views: 1436

Re: XL Engine source code release!

Hey!, welcome Klasodeth, hope you stick around.


Good to know everything is going fine with Lucious after all this time, and that he hasn't lost love for his Daggerfall project.
by Arl
Fri Mar 23, 2018 6:58 pm
Forum: News
Topic: Guild systems
Replies: 16
Views: 1371

Re: Guild systems

Good read. Knowing what are you doing and a bit of your history makes me appreciate even more your awesome contributions to DFU, thank you!