[Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall

Discuss translation of Daggerfall Unity and the required Daggerfall installation. Help other communities learn how to translate Daggerfall using any available tools and processes.
CrazyCyrodilicCat
Posts: 12
Joined: Wed Jun 06, 2018 9:59 am

Re: [Discussion] Translation of Daggerfall (DFUnity)

Post by CrazyCyrodilicCat » Thu Jun 07, 2018 12:49 pm

Jay_H wrote:
Thu Jun 07, 2018 12:41 pm
Much translation is possible now. The Spanish version has most of its work done. The majority of DFU's text is found in .txt files which can be replaced with specific language versions when the time comes. You could begin by translating quest files or character info images, since they are both immediately moddable.
OK, thx.

CrazyCyrodilicCat
Posts: 12
Joined: Wed Jun 06, 2018 9:59 am

Re: [Discussion] [DFUnity] Translation of Daggerfall

Post by CrazyCyrodilicCat » Sun Jan 13, 2019 9:04 pm

Well, I'm not dead yet.

Did I say I'd translate this game into Russian? I was wrong, because the biggest pain in the ass are fonts that are unknown to any editor I know, and the translation itself is not that big a deal, given that I'm going to base my translation on Vortex's work.

I think I can start working on it, so don't write me off the bill prematurely, if you remember me at all :)

Post Reply