For some reason these dudes are invulnerable whatever weapon you use - the ebony or dwarven short blade. And the strange thing is that some werewolves are vulnerable, some - not.
This happened when you're playing a character imported from classic Daggerfall game.
