Steenaire on reddit just shared some Steam Controller Daggerfall Unity bindings. If you're keen to play with a controller and happen to have a Steam Controller laying around, this might be a good starting point.
steam://controllerconfig/daggerfallunity/1828424054