In DFU enemies, restrained by restrain foe action stand still, like it is sleeping, or paralyzed or just not aware about player's presence.
In original Daggerfall it always faces player. The foe, pacified by etiquette or language skill does the same. So, it is aware about player's presence, do not want to attack him, but also do not want to allow player to backstab him.