Should it maybe always exclude the guild hall where the quest giver is? Even though only TG & DB have issues due to the secret (shhh) location and the consequent way the labels get applied by my guild code?
Also attached a better save with no terrain sampler problems. Load it, open map. Loiter 1 hr. Open map, TG label is gone.