Трудности Перевода

Discuss translation of Daggerfall Unity and the required Daggerfall installation. Help other communities learn how to translate Daggerfall using any available tools and processes.
Post Reply
User avatar
Ivan Kuzyk
Posts: 5
Joined: Fri Sep 15, 2023 12:52 pm
Location: Imperial City

Трудности Перевода

Post by Ivan Kuzyk »

DF Unity v 0.15.4a




Как это исправить?
Как это исправить?
2023_09_15_15_27_11.png (595.22 KiB) Viewed 3518 times
Как это исправить не знаю. Может кто нибуть подскажет?

User avatar
pango
Posts: 3381
Joined: Wed Jul 18, 2018 6:14 pm
Location: France
Contact:

Re: Трудности Перевода

Post by pango »

What translation mod did you use?

The one from NexusMod has not been updated in almost a year, and localization support in DFU changed significantly since then. From what I understand that mod currently breaks the main quest, so it really needs some maintenance.
Mastodon: @pango@fosstodon.org
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart

User avatar
Ivan Kuzyk
Posts: 5
Joined: Fri Sep 15, 2023 12:52 pm
Location: Imperial City

Re: Трудности Перевода

Post by Ivan Kuzyk »

It's not a mod, I'm translating the game and for some reason these signs appeared.

User avatar
pango
Posts: 3381
Joined: Wed Jul 18, 2018 6:14 pm
Location: France
Contact:

Re: Трудности Перевода

Post by pango »

You'll need to provide somewhat more info than that, like what you're trying to do, and files to reproduce the issue.
Mastodon: @pango@fosstodon.org
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart

높은산_낮은산
Posts: 40
Joined: Mon Apr 17, 2023 11:33 am

Re: Трудности Перевода

Post by 높은산_낮은산 »

you might need to check EOL or encoding of .txt file

User avatar
Ivan Kuzyk
Posts: 5
Joined: Fri Sep 15, 2023 12:52 pm
Location: Imperial City

Re: Трудности Перевода

Post by Ivan Kuzyk »

This is the file Internal_RSC.csv

높은산_낮은산
Posts: 40
Joined: Mon Apr 17, 2023 11:33 am

Re: Трудности Перевода

Post by 높은산_낮은산 »

I made a mistake, its .csv right. but you can set EOL and encoding in csv too.
try notepad++ or other text editors to set EOL windows(crlf) or unix(lf) and encoding to utf-8

Post Reply