I'm partially glad that you didn't release it yet because I found one more thing that looks suspicious to me.
%g2 and %g3 are the same for female actors.
Here are screens with quest text:
Code: Select all
_male_ %g1 %g2 %g3 %g2self
_female_ %g1 %g2 %g3 %g2self
_male_ %g1 %g2 %g3 %g2self
_female_ %g1 %g2 %g3 %g2self
Code: Select all
pronounHe,он
pronounShe,она
pronounHim,ему
pronounHer,ей
pronounHis,его
pronounHers,её
pronounHimself,сам
pronounHerself,сама
Also, as you can see, it is correct for male actor.