[DFUnity] Spanish Translation

[Shikodena]

Thanks!
I will try to get it right this time

[remmside]

Thanks!
I will try to get it right this time

Use tu traducción y lo agregue en la carpeta text (-loc.text) en la ultima versión. y con ello puede completar la misión del tigre (con un nuevo personaje). supongo que esto esta correcto, a no ser que falte algo mas.

[ZeroKnightmare]

Hi, i'm a new one in Daggerfall Unity scene, i can't find a good tutorial to learn how to traduce the game to spanish with your work, please help

[Shikodena]

Hi, i'm a new one in Daggerfall Unity scene, i can't find a good tutorial to learn how to traduce the game to spanish with your work, please help

Hi and sorry for the late response!
First of all, thank you for trying my translation of the game. The file I uploaded contains the entire game translated, you just have to download it and play, I would recommend starting with a new save file just to ensure that nothing gets bugged or something.

I hope this help and if you still need any help I would gladly help you!

[raulpuro]

Hi,

Quería ponerme con las QuestPacks y terminarlas de una vez, ahora que tengo vacaciones, pero estoy revisando todos los textos del juego (sí, todos) porque me he encontrado con bastantes errores a nivel de traducción, la verdad es que la tradu aunque está hecha con cariño... tiene errores empezando por los archivos que yo traduje, bueno para sacar una beta tal y como comenta Shikodena he revisado los archivos de la carpeta Text, aunque aún no he revisado los "nuevos archivos" de las Quest (pango mil gracias por tu ayuda), tampoco he revisado los libros.

Adjunto los archivos que tengo revisados hasta ahora, he hecho muchos cambios para revisar los archivos que he tocado, es mejor usar un comparador de textos, se ahorra tiempo y aunque parece una tontería, me ha llevado unos días la revisión. Lo siento, pero las QuestPacks tendrán que esperar...

I wanted to put myself with the Questpacks and finish them at once, now that I have vacations, but I am reviewing all the texts of the game (yes, all) because I have encountered enough errors at the translation level, the truth is that the tradu although it is made with love ... it has errors starting with the files that I translated, well to get a beta as it comments Shikodena I have reviewed the files of the text folder. I have not yet reviewed the "new files" of the Quest ( Pango thousand thanks for your help), I have not reviewed the books either.

I attach the files that I have reviewed so far, I have made many changes to review the files that I have touched, it is better to use a text comparator, it saves time and although it seems nonsense, the review has taken me a few days. Sorry, but the Questpacks will have to wait ...


P.D. Shikodena cuando puedas y si quieres ponte en contacto conmigo por privado por favor.