Two different "Ar'kay the God" books can appear in the inventory using "add book X", and I assume randomly in game.
The one that costs 0 gold has "message": 10000 attribute.
[0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
- pango
- Posts: 3359
- Joined: Wed Jul 18, 2018 6:14 pm
- Location: France
- Contact:
[0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
Mastodon: @pango@fosstodon.org
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart
- Interkarma
- Posts: 7247
- Joined: Sun Mar 22, 2015 1:51 am
Re: [0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
It's not a new problem. We've had to deal with it for a while, and I had to preserve the mappings when setting up book text localization in November.
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... ssues/1445
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... 3bc58cfe8f
You'll see there's two Ar'Kay The God books in "books.txt" title mapping file. I can't recall the full history behind this and why that mapping was added. It's probably something to do with bad data coming out of classic originally.
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... /books.txt
Ultimately all books will be served by localization in future, but still trying to keep things backwards compatible with older saves and processes.
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... ssues/1445
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... 3bc58cfe8f
You'll see there's two Ar'Kay The God books in "books.txt" title mapping file. I can't recall the full history behind this and why that mapping was added. It's probably something to do with bad data coming out of classic originally.
https://github.com/Interkarma/daggerfal ... /books.txt
Ultimately all books will be served by localization in future, but still trying to keep things backwards compatible with older saves and processes.
- pango
- Posts: 3359
- Joined: Wed Jul 18, 2018 6:14 pm
- Location: France
- Contact:
Re: [0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
As you can guess this is something found during books localization...
So what's the correct way to deal with that during localization, duplicate "Ark'ay The God" BOK00005-LOC.txt as BOK00016-LOC.txt?
So what's the correct way to deal with that during localization, duplicate "Ark'ay The God" BOK00005-LOC.txt as BOK00016-LOC.txt?
Mastodon: @pango@fosstodon.org
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart
When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure.
-- Charles Goodhart
- Interkarma
- Posts: 7247
- Joined: Sun Mar 22, 2015 1:51 am
Re: [0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
Yeah, copy paste translation into both files.
-
- Posts: 126
- Joined: Wed Nov 02, 2022 8:43 am
- Location: Australia
Re: [0.15.1] Two "Ar'kay the God" books
According to UESP, one of those books was a German translation of the English text.